Text

Đốm già

---

Nếu như bạn đọc của Kẹp Hạt Dẻ từng quen với cái trong trẻo nhí nhảnh của Hơi thở Đồng xanh, thì sẽ gặp một luồng gió mới hoang dã hơn, hài hước hơn, thậm chí “gắt” hơn, trong Thung lũng Vui vẻ (gồm 8 cuốn).


Trong khi Burgess tác giả của bộ sách được chuyển ngữ sang tiếng Việt (Hơi Thở Đồng Xanh) viết dành cho con đẻ mình, thì Bailey lại được cho rằng ông viết bộ sách (Thung lũng Vui vẻ) để tặng con riêng của vợ. Điều này nói lên điều gì, mỗi chúng ta sẽ có suy đoán của riêng mình. Nhưng với một nhà văn, để có một tác phẩm xuất sắc cho thiếu nhi, chắc chắn phải xuất phát từ tình yêu, thậm chí một tình yêu lớn lao.


Bailey tôn trọng tự nhiên và không né tránh các đặc tính của tự nhiên. Cho nên, dù Cú Solomon tỏ ra tốt bụng với Dơi Benjamin, thì vẫn cứ rình ăn thịt luôn bạn mình, hay Ếch Thợ May mà không nhanh trí thì cũng đã biến mình thành bữa sáng của Cú Solomon... Các con vật được nhân cách hóa nhưng không thoát li đời sống của chính nó, và cũng không xa rời hình dung của trẻ thơ về con vật đó. Hình thức nhân hóa loài vật nhưng giữ nguyên đặc tính giống loài này đã đem lại cho đồng thoại khả năng diễn tả những vấn đề của đời sống một cách hình tượng, ý vị. Đó chính là thực tế của thiên nhiên, và cũng là thực tế của xã hội loài người, có tốt có xấu, có hay có dở, nhưng lại rất đời.

Ở một góc độ nào đó, Thung lũng Vui vẻ đã vượt qua giới hạn lứa tuổi để vươn tới tầm giá trị phổ quát. Bởi lẽ, Bailey đã kí ngụ trong đó những vấn đề thời sự của xã hội con người theo cái cách dễ đi vào lòng người nhất là hài hước. Vì vậy, tôi tin rằng mỗi lứa tuổi đều tìm thấy ở Thung lũng Vui vẻ những lợi ích tinh thần khác nhau.

Thưa độc giả,

Chẳng ai sinh ra đã có tính hài hước bẩm sinh. Hài hước cần có kỹ năng nhất định. Kĩ năng ấy muốn có được, thì rèn luyện thôi là chưa đủ, mà còn phải tắm mình trong hài hước nữa. Ai đó nói rằng, nếu cuộc sống được ví như mặt biển, có lúc bình yên, lại có khi nổi sóng dữ dội, thì hài hước sẽ là phao cứu sinh. Tôi lại nghĩ hài hước là phép màu, bởi sống thôi chưa đủ, mà cuộc sống cần hơn một vị NHẠT.

Như thường lệ, là người chuyển ngữ bộ Thung lũng Vui vẻ, tôi xin gọi nó là PHÉP MÀU.

---

Sẵn có

VN3600303TE

DDC-14

Sách thiếu nhi VN 3 6

Sẵn sàng

Thông tin chi tiết

Bộ sách

Thung lũng vui vẻ

Số phân loại

DDC-14

Nhà xuất bản

: .,

Mô tả vật lý

Bìa mềm

Ngôn ngữ

Tiếng việt

ISBN/ISSN

9786043601589

Mã phân loại

DDC-14

Kiểu nội dung

-

Kiểu phương tiện

-

Kiểu chứa

-

Ấn bản

-

Chủ đề

-

Thông tin chi tiết cụ thể

-

Tuyên bố trách nhiệm

-

Phiên bản khác

File đính kèm

Bình luận

---

Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận